на Западе и Востоке.

То, что не удалось Робби Уильямсу: парни из Токио Отель уже и в Северной Америке вызывают истерику у фанатов. Почему же молодые люди во всем мире приходят в неописуемый восторг, как только Билл и Ко появляются где-нибудь?

Радость и разочарование на домашней странице форума Токио Отель теперь отделяет друг от друга всего лишь щелчок мышки. «Спасибо, что вы приезжаете. Я люблю вас.» - пишет девочка из Нью-Йорка. «Пожалуйста, приезжайте и в Сан-Франциско тоже» - просит другая. Подросток из Лос-Анжелеса пишет: «Сегодня я весь вечер буду сидеть дома и плакать. Почему? Потому что 4 молодых парня из Магдебурга впервые в Северной Америке. А «Наоми каулитц» (полагаю, что это ник девушки – прим. Данечка) не попадает на концерт»
Певец Билл Каулитц и гитарист, его брат-близнец Том Каулитц (обоим по 18), басист Георг Литсинг (20) и ударник Густав Шеффер (19) сделали то, о чем суперзвезда Робби Уильямс мечтает до сих пор: они приехали за океан и еще как! 2 распроданных концерта в Канаде уже отыграны. Дна концерты сегодня в Лос-Анжелесе и в понедельник в Нью-Йорке уже давно нет билетов (билеты от 15 до 18 долларов). В концерте в Anaheim было отказано, так как организаторы были не уверены в безопасности группы и фанатов. Пришлось срочно назначить дополнительное выступление в Нью-Йорке. Конечно, залы, вмещающие от 600 до 1200 присутствующих не идут ни в какое сравнение с Олимпийскими стадионами. И все же, "Roxy" в Лос-Анджелесе, так же, как и "Fillmore" в Нью-Йорке – лучшие рок-сцены страны. Neil Young, David Bowie, Prince и Bruce Springsteen уже выступали на этих площадках. Теперь Токио Отель. Как это произошло? Почему же молодые люди во всем мире приходят в неописуемый восторг, как только Билл и Ко появляются где-нибудь? «Все дело в образе» - утверждает Франк Фариан (66), кторый считается самым успешным музыкальным исполнителем в Германии с 800 млн. проданных дисков (Boney M., Milli Vanilli).-«так как нельзя сказать, что у мальчика безупречный голос»
По результатам опроса Onlineportals 52% фанатов Токио Отель – это люди в возрасте от 6 до 16 лет, 87% - это девочки. Появившаяся в 2005 году группа Токио Отель со своим хитом DDM на экранах состояла из четырех, в корне разных, парней: Билл с его торчащей шевелюрой – дань Дэвиду Боуи в фильме „Die Reise ins Labyrinth“ – для дикарей, Том со своими дредлоками и стиле Аля скейтер и Streetwear, Георг с усердно уложенными волосами на боковой пробор и нерешительный Густав. То, что близнецы Каулитц бросили школу после 9-ого класса делало их в глазах подростков практически революционерами. К этому добавлялось и то, что на их концерты было достаточно карманных денег. Ориентированные на целевые группы концерты снова стали стоящими (примерно 25 долларов) и ходили на них в сопровождении взрослых. Тур Токи Отель с альбомом Schrei приравнивается к самому успешному дебюту в Германии. «Музыкальный рынок молодежи поднимается вверх, также как и молодежная мода, где теперь практически каждая марка имеет свою детскую коллекцию» - подтверждает Фариан. – мы также пытаемся участвовать в этой молодежном буме – с нашей группой ,Daddy cool kids’, им в среднем по 10 лет и моя дочь тоже в этом участвует.»
А тем временем, Токио Отель продали более 3,5 млн. лисков – и не только в Германии, а также во Франции, России, Италии и Чехии. Там они обязаны своей популярностью Интернету. Новое поколение уже не нуждается в поп-журналах. Они просто регистрируются на YouTube или MySpace. «Раньше звукозаписывающая компания должна была вложить большое количество денег для получения международного признания. Сегодня же все идет через Интернет – люди туда заходят и могут узнать, как выглядит исполнитель и как к нему относятся в других странах. Это конечно, помогает» - говорит Фариан. Пожалуй, самый наглядный пример этого феномена – это успех Токио Отель в Израиле. Мальчики были первыми немцами, которые попали на обложку журнала "Rosh E'had". К тому же, в сети 5 000 фанатов подписали петицию для того, чтобы их кумиры приехали на Священную Землю Израиля. Результат: 8 раненых девочек и 2 расколотые стеклянные двери на концерте в Тель-Авиве.
Северная Америка должна захватить Билла, Тома, Густа и Георга подобным образом. Их англоязычный альбом " Room 483 " еще не появился там. «Это странно» - говорит Алекс Рихтер. – Еще даже нет сингла» Чисто теоретически Робби Уильямс тоже мог попробовать завоевать популярность в США. Но все же американцы отшили британца. «Я верю, что Робби с его эксцентричностью, жеманством, женственностью и сексуальность – это то, что Америка любт. Ведь Америка сама по себе жеманна. Но это ему там и помешало.» - говорит Фариан. «Токио Отель в этом отношении делают все правильно: эти дети презентабельны и миловидны. И действительно, ни одного оскорбительного слова не было ими произнесено. Единственный раз только Билл Каулитц в „Stern“ пожаловался, что он должен маскироваться и одевать солнечные очки перед тем, как выйти из гамбургской квартиры, в которой и живет группа. «Иногда это уже нервирует – говорит певец, но тут же добавляет – но фанаты замечательны, Они все нам очень дороги»
Когда Том на своей машине недавно попал под полицейский контроль он конечно же был трезв. И то, что близнецы всегда на переднем плане, не вызывает у Густава Георгом ни отвращения, ни зависти, а это уже хорошо. Билл Каулитц открывал концерт в Телль-Авиве с предложением: «Наплевать, что произошло с вами, наплевать, что произошло с нами.» Любой другой на его месте был бы раскритикован, ведь все же, никто не хотел так явно восхищаться миловидным Биллом. С этой смесью из невинности и искренности Токио Отель могут продержаться долго» - полагает Фариан. – «Я считаю, что возможно, что они станут номером 1 в Америке, как когда-то Nena со своими ,99 Luftballons’. Nena тоже была молодым и сладкоголосым исполнителем, которого американцы находили очень забавным.»
Фанаты этих четырех парней, впрочем, тоже крайне забавны: в Интернете фанаты из US-Community обмениваются адресами отелей около концертных залов и телефонными номерами – «на случай, если кто-то из нас попадет в беду». Кроме того, они усердно обсуждают подходящее сопровождение для каждой песни. «А что, если будем развевать белыми рубашками или полотенцами на песне «Lebe die Sekunde» - предлагает пользователь из Сан-Диего. Обе идеи принимаются. Также просьба – никаких плакатов: «Во-первых, группа не может читать надписи на плакатах из-за света на сцене, во-вторых, людям позади вас будет ничего не видно» Точно.

Перевел :tokiohotel.ru

One #50:"Tokio Hotel. Время оценивать."

В декабре Том и Билл позволили себе пару дней заслуженного отпуска под ласковым солнцем Мальдив. Арнауд, один из наших журналистов, получил возможность обсудить с ребятами 2007-й год, который был необычайно богат событиями.

В один из мрачных декабрьских дней я получил ответ на просьбы взять интервью у Tokio Hotel. Немецкий менеджмент группы написал мне ответ по электронной почте. Ведь да, даже не смотря на должность журналиста в One, у меня нет номеров телефонов ни Билла, ни Тома. Чтобы получить разрешение на интервью я первым делом должен договориться с агентом и вообще потратить кучу времени. В знаменитом имейле мой собеседник, которого назовем Маркус по конфиденциальным соображениям, сообщил, что Билл и Том находят в отпуске на острове в Индийском океане, но если я хочу, могу связаться с ними по телефону для того, чтобы взять эксклюзивное интервью. «Если я хочу??? Еще как!!!» разве можно отказаться от интервью с Биллом и Томом? Я уж точно не откажусь! Тем более у меня нет плохих вопросов, я просто хочу узнать о впечатлениях братьев, связанных с прошедшим 2007-м годом. Вам интересно?

Звонок на большое расстояние:
Через два дня в назначенное время я набираю телефонный номер от Маркуса, который начинается совершенно неизвестным мне кодом. Боже мой, в какой стране эти мальчики находятся? Думаю, босс убьет меня, когда получит счет за переговоры.

Ну вот. Гудки. «Алло, Арнауд?» . Знакомый голос. Билл взял трубку. «Как ты?» «Замечательно. А вы ребята. Кажется вы спрятались глубоко под пальмами. Где вы? » «Мы на Мальдивах.» Я быстренько узнаю с помощью Интернета, где находятся острова. Мда, география не мой конек. Мальдивские острова расположены к югу от Индии, 8000 километров от Франции. Страшно даже представить стоимость звонка. «Чем занимаетесь целый день? Вам есть чем заняться?» «Шутишь? Мы купаемся в бассейне, загораем на пляже, занимаемся серфингом, пьем коктейли…Если вкратце, и мы немного тут с ума сходим… Подожди, я включу громкоговоритель, чтобы ты мог разговаривать и с Томом». Здороваюсь с Томом и спрашиваю, у ребят что нового после нашего последнего разговора в Париже : «Последние месяцы были очень напряженными. Нам пора перезарядить наши батарейки.» « Хорошо быть там, где нас никто не узнает и можно спокойно пройтись по улице. Мы решили забыть на время о музыке и заняться другими вещами. Я например учусь рыбачить, и я хороший рыбак. Думаю у Георга неплохо бы получилось ловить тунец. » Ах, старый добрый Том. Воспользуется любой возможность. Подшутить над Георгом, даже когда их разделяет Индийский океан… ну что ж, приятно с вами общаться , ребята, но у нас интервью. Начнем?

ДАЛЬШЕ

Каким вы видите 2008 год? Есть событие, которое вы особенно ждете?
Билл: Сначала у нас будет тур по всей Европе. Это будет восхитительно! Мы снова увидимся с нашими французскими фанатами. И что касается меня….несмотря на то, что я безумно люблю расслабляться на Мальдивах, я уже с нетерпением жду, когда вновь поднимусь на сцену.

Том: Самым большим вызовом для нас будет концерт в Parc des Princes 20-го июня—легендарное и престижное место. Не многим артистам посчастливилось там выступать, и мы и вовсе будем первыми немцами, которые отыграют там концерт. Так что уже чувствуется напряжение. Мы необычайно гордимся и хотели бы увидеть всех фанатов на концерте. А после, если все пройдет хорошо, думаю придется повторить. Не знаю, что можно сделать лучше.
Билл: Не неси чушь! После Parc des Princes появятся новые возможности и цели, нельзя останавливаться на достигнутом. Перепил апельсинового сока что ли? (смеется)

Что бывает, если фанаты бросают вас или если стадион не настолько заполнен, насколько вы надеялись?
Том: У вас нет случайно другого вопроса? (смеется) Если вы начнете давить на нас, мы никогда не будем возвращаться с Мальдив. Там все хорошо. Солнце, пляж, апельсиновый сок. Ах да, забыл одну вещь На острове не было распутных девиц (проституток)! Или иначе, я их все же там не нашел. Думая об этом, это кроме того еще и ненормально. Мое известное очарование не работало бы в тропиках? (смеется)

Билл: Я думаю, Том загорел… Говоря о Parc des Princes, действительно нужно отметить, что есть риск, что стадион не будет полностью заполнен. Но мы верим. Независимо от того, будут ли распроданы все билеты или нет, мы будем работать с полной самоотдачей, потому что мы всегда так делаем. Том конечно будет меня дразнить и говорить, что это заранее приготовленный ответ, но это правда.

Наше интервью заканчивается этими словами. В то время, как Том и Билл вновь отправляются блаженствовать, я вновь приступаю к работе. Да, некоторые работают!

Перевел :tokiohotel.ru

Yam! Nr.5 und urlbase: Голливуд вместо Echo.

Tokio Hotel: Голливуд вместо Echo.

Tokio Hotel завоевывают мир: в середине февраля Том, Билл, Густав и Георг отправляются в американскую поездку. Теперь это уже точные данные.
Но вот разочарование: как раз во время их голливудской поездки будет проходить вручение премии Echo. На Интернет-странице музыкальной компании США Buzznet теперь опубликованы и даты. Поездка начинается с Канады, далее-в США:

9.2. – Montreal, Canada – Le National
10.2. – Toronto, Canada – Mod Club
15.2. – Hollywood, CA, – The Roxy
16.2. - Anaheim, CA – Chain Reaction
18.2. – NYC – Gramercy Theatre

15-ого числа проходит вручение премии Echo, на которой Токио Отель имеют хорошие шансы получить награду в номинации «Лучшая национальная группа», в которой они выступают с Befour, Die Fantastischen Vier, Ich + Ich и Marquess. Это значит, что в то время, пока различные артисты будут исполнять рок-музыку в Берлине на премии, Токио Отель будут стоять на голливудской сцене.
Взято с :tokiohotel.ru

Bravo #246 - (scans)

MuchMusic Interview (Public Apparances)

Tokio Hotel @ Much on Demand in Toronto - Part 1/2

жми  http://www.youtube.com/watch?v=rTGxViGl … re=related

Билл: «Я бы никогда не стал скрывать свою девушку» (Joepie nr. 5)

Ребята отвечают на вопросы фанатов.

Билл и Том, теперь вам 18 со всеми вытекающими последствиями. Сделали ли вы уже что-то, что раньше делать не могли? (Эллен, 15)

Билл: Честно, я практически не вылезаю из своей машины. С тех пор, как у меня есть водительское удостоверение, я постоянно разъезжаю. Езжу к друзьям, к родственникам… Но честно говоря, все-таки езжу пока недалеко
Том:Хмм… Прежде всего меня радует мысль, что теперь я могу делать то, чего раньше делать не мог. Сама по себе эта мысль сладостна.

Вы говорите по- немецки и лишь немного знаете английский. Не нужно ли вам еще учить, чтобы завоевывать мир? (Дэбби, 16)

Билл: Нет, почему? Мы рождены в Германии и немецкий – наш родной язык.
Том: Дело в том, что мы достаточно ленивы в плане иностранных языков. Но мы совершенствуем свой английский!

Не боитесь ли вы, что если у вас однажды появится девушка, вам придется скрывать ее от своих фанатов? (Тине, 15)

Билл: Нет, если бы я познакомился с милой девушкой и у нас бы завязались отношения, я бы сразу ей объяснил, на что она идет. Я думаю, трудности бы были, но я бы однозначно никогда не стал прятать свою девушку! Никогда в жизни!
Том: Хмм… Я бы не прятал ее в любом случае…Я так не делаю. Но с другой стороны, ей пришлось бы смириться с тем, что она никогда не будет единственной женщиной в моей жизни. (смеется)

Если вы однажды решите спеть дуэтом с певицей или певцом, кто это будет? (Лиза, 13)

Билл: Это было бы невероятно круто, если бы мы однажды стояли на одной сцене с Нелли Фуртадо, Тимбэлэндом или Coldplay. Это было бы действительно супер!
Том: Я скорее мечтаю о совместном творчестве с Foo Fighters или с парнями из One Republic.

Вы самая знаменитая группа(в музыкальном плане вам подобных нет) со времен Take That или с Backstreet Boys. Как вы обходитесь с этим? Не трудно ли бывает держать планку? (Геена, 17)

Билл: Мы очень строги сами к себе во всем, что касается музыки и в этом очень помогают наши друзья и семьи. Но, конечно, всегда может так случиться, что один из нас начинает париться. Если это происходит – мы стараемся это урегулировать. Мы обращаем внимание на это и стараемся за этим следить!

-Кому из девушек всегда открыт вход в комнату 483? (Никки, 16)

Том: Николь Шерзингер - первая у меня в этом списке. Осталось ждать недолго до того момента, как я докажу ей, на что я способен и покорю ее (смеется) Но в плане девушек я не очень разборчивый.
Билл: Ну у меня пока никого рядом нет. Мне бы хотелось такую девушку, в которую бы я влюбился с первого взгляда. И я не устану повторять: "Я верю в большую любовь".

Вы всегда в толпе телохранителей. Есть ли возможность обходиться без них? Или все-таки пока ситуация сложная? *Бабс, 16)

Том: Знаете, во многих европейских городах мы уже просто не можем находиться без телохранителей. Безусловно, это не совсем приятно, но без этого не обойтись. К тому же, это нервирует, но при этом мы всегда рады фанатам, которые несмотря на охрану, не боятся подойти к нам за автографами. Билл: В настоящее время мы живём в своей мечте и принимаем всё остальное как должное. У нас и так уже почти не осталось личной жизни.

Также были два вопроса, на которые ребята не ответили - они просто промолчали. Это следующие вопросы:

1)"Билл, у тебя такая прическа, в чем секрет твоей львиной гривы?"
2) "На концерте в Бельгии вы сказали, что бельгийские фанаты самые лучшие. Наверняка сейчас вы говорите подобное во всех странах, где бываете. И все же, чем особенно вам запомнились бельгийские фанаты?"

Перевод : tokiohotel.ru

Bravo 08/08