"Kamarat" 04/08 - SK

Токио Хотел нашли фанатов, пересекая океан.

New York Times описали концерт в Филмор, как "странно-восхитительный от начала и до конца, спасибо Билл Каулитц, который должно быть, с удачей взволновал и озадачил молодых американцев до конца года". Согласно одному из тех, кто писал отзывы, концерт напоминал "гаражную группу, делающую веселую суматоху".
Это могло бы быть посреди самых популярных новых групп в Германии за многие года.
Шесть лет тому назад, никто даже не мог подумать о том, что группа когда-нибудь будет встречена с таким звучным ответом. В возрасте 10 лет, братья-близнецы Том и Билл Каулитц начали брать уроки и работать над своим талантом. Сейчас восемнадцатилетний фронтмен и сочинитель песен Билл начал петь и писать лирику, в то время как его брат-близнец Том учился играть на гитаре.

Двумя годами позже в 2001 году, Билл и Том познакомились с басистом Георг Листингом, сейчас ему 20 лет и ударником Густавом Шеффером, во время выступления в их родном Магдебурге. Они решили образовать группу Токио Хотел. Спустя полтора года группа отыграла их первые концерты во многих клубах около Магдебурга.
В сентябре 2005, их дебютный альбом "Schrei" вышел в свет. Успех не заставил себя долго ждать. Альбом, который был издан в Германии и Австрии, мгновенно поднялся на вершину чартов в обеих странах. Предварительно выпущенный сингл "Durch den Monsun" подскочил на первую позицию и оставался там, на протяжении недель. Двумя неделями позже, в феврале альбом "Zimmer 483" появился в магазинах. И в том же самом году группа начала огромнейший Европейский тур, представляя свой альбом перед восторженной публикой.
Это не является никаким сюрпризом то, что группа вскоре была признана за их невероятную международную популярность. В 2005 года году была награждена СМИ премией Бамби, в категории Национальный Поп. В 2006 году, последовала Премия Эко, признанные как самая лучшая новая группа. В прошлом году они были награждены в премии Comet в категории Лучшая Группа, и ранее в этом же году они получили NRJ Music Award.

Их экстраординарная индивидуальность не оставляет никаких сомнений. Особенно юные слушатели взволнованы интеллектуальной и "меняющейся" лирикой группы, которая смешивает живое с таинственностью, даже хип-хопом, рок звучанием с нынешним немецкоязычным производством.
Первый англоязычный альбом Токио Хотел "Scream", вышел в 2007 году по всей Европе. Альбом включал в себя английские версии выбранных песен с немецкоязычного альбома. Так же он включал самый популярный сингл группы "Monsoon", который является английской версией "Durch den Monsun".
В апреле они планируют выпустить их первый Американский альбом "Scream" (Cherrytree/Interscope). Но, кажется, что фанаты уже открыли их для себя при помощи Интернета.
Не смотря на длительную и тяжелую работу в студии, четверо парней из Магдебурга никогда не теряли из виду свою цель: Для них живые выступления по-прежнему являются самым главным значением представления их привлекательной музыки. Как выразился фронтмен Билл - они живая группа и оценивают это больше, чем что-либо другое, "потому что это тот путь, с которого мы начинали, на сцене"

Перевод: forum.tokiohotel
взято с : http://www.young-germany.de/657.html?&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=1404&cHash=c0d2407109

Spanish Hotel (новый пост на alloy)

Spanish Hotel

Hi guys, it's Tom again.
Our first shows for this tour have been going very smoothly, and we are feeling so good about that. Right now, we have some time off, so we’re here in Spain relaxing in a really nice hotel just beside the ocean. It’s a nice place and even has some tennis courts. Since we’ve spent so much time playing table tennis, we’re loving the courts and playing outdoors. Of course, you won’t be surprised to hear that since I’m the best at table tennis, the others don’t stand a chance against me on the courts I actually feel a bit sorry for them -- they try so hard, 'specially Georg ... but what am I supposed to do??

Well, after this little break, we’ll continue the tour in Italy. All of us are really excited about coming back to Canada and the States. I can’t give away too much right now, but we’ll be back for sure in April, and it looks like we’ll be staying longer than the last time. So stay tuned for more details. Talk to you soon!

Take care,
-- Tom

Перевод : Привет всем,это снова ТОм.
Наши первые шоу этого тура прошли очень гладко, и мы очень довольны. Сейчас у нас есть немного свободного времени, поэтому мы отдыхаем в Испании в действительно хорошем отеле совсем рядом с океаном. Это замечательное место и здесь даже есть теннисный корт. Т.к мы провели много времени играя в настольный теннис, мы любим корты и играть на улице. Конечно же вы не будете удивлены услышав,что с тех пор как я лучший в настольном теннисе,у других нет шансов победить меня и на корте Мне их немного жаль -- они так стараются "особенно Георг ... но что я могу поделать?

Так вот,после этого короткого перерыва мы продолжим наш тур в Италии. Мы все действительно рады возвращению в Канаду и Штаты. Я не многу сейчас много рассказать,но мы точно вернемся в апреле, и скорее всего останемся на более долгий срок,чем в прошлый раз. Оставайтесь с нами,чтобы узнать больше. До скорого!

перевод : liveinternet.

Stars live - [ nr. 08/07 ]

CZ Popcorn 4/08

StarGuide Special

                                     Звездный гид 

Поздравляем с окончанием школы.

Это заслуживает внимания то, как Токио Хотел путешествуют по всему миру и представляют своим фанатам свои захватывающие дух живые выступления повсюду. Откуда они берут время и энергию? И когда вы слышите о том, что близнецы Каулитц закончили среднюю школу во время пути, снимайте шляпы. Практически с этим результатом: Билл и Том получили оценки около 1.8 баллов. Это невероятным образом загадочно, что они оба получили одинакоые оценки, но "это близнецовая вещь". Билл говорит, что это является единственным разумным объяснением. Имели ли они какие-нибудь привилегии? Нет, "мы должны были были сдавать те же самые экзамены, что и другие ученики и не должны были жульничать. Возможно, они даже дважды проверили наши экзамены", шутит Том. Близнецы несомненно не самые любимчики учителей, но это чувство взаимно. Том однажды сказал Браво, что он "не любит учителей как основных директоров". Все рокеры как они "порвали все книги и записи в клочья и сожгли их". После учебы со стрессом было покончено.

Они говорят "ДА" Германии

Не смотря на то, что Токио Хотел достигли уже всего в Европе и начали завоевывать мир сейчас, они не забыли об их родной стране. "Я люблю эту страну, я чувствую себя действительно дома", объясняет Билл журналу Billd am Sonntag. Не стоит удивляться, потому что самое лучшее у мамы. Это так же мнение Билла. Он всегда счастлив возвращаться в Германию, потому что здесь он может спать по крайней мере в своей собственной постели, время от времени.

Связанные душой близнецы.

Феномен близнецов Каулитц известен по всему миру. Что же именно связывает братьев? Том пытается объяснить его родственность к Биллу "Когда я смотрю на Билла, я незамедлительно понимаю, о чем он думает. Я чувствую, когда у него есть проблемы. Даже, когда он не со мной". Оба соглашаются: "Мы даже умрет друг за друга. Мысль о том, что один из нас покинет другого просто невыносима для нас. Мы просто не можем представить, как это быть друг без друга" говорят они Браво. Не смотря на их различия в характере и стиле - хип-хоп фрик и роскошный рокер - у них есть очень мног общего. "Мы оба очень изворотливые и упрямые", говорит Билл. "И решительные" добавляет Том. Он считает свое "хладнокровие и спокойствие" своего рода методом различия. Он очень много думает о решениях, вопреки брату. "Билл всегда действует, отталкиваясь от инстинктов". Когда речь заходит о сексе братья не могут быть еще более разными. Том обычно известен для своих любовных похождений с фанатками как Бог секса. Но Билл "совершенно не относится к типу людей, одобряющих развлечения на одну ночь". Застенчивый парень одинок уже 2 с половиной года, и как же он представляет себе свою будущую девушку? "Что самое главное, так это то, чтобы девушка делилась со мной абсолютно всем. Конечно же группа стоит для нас всех на первом месте и это не так уж и просто для девушки принять это, но это очень важно. И она должна быть спонтанной", говорит Билл. Относительно спонтанности, проказник Том конечно же может думать только в одном направлении "Она должна хотеть спонтанного секса со мной. Это очень важно для меня. А ее характер?" она должна быть лояльна, потому что близнецы доказывают, что очень ревнивы. Было время, когда сорвиголова и застенчивый парень ругались из-за одной и той же девчонки. Но это было очень давно. Это происходило не однажды, а несколько раз. "мы оба восхищались одной и той же девушкой" говрит Том. Его брат говорит, что оба "однажды поцеловали одну и ту же девушку." Чтобы поставить точку в этой игре девушка должна была выбрать одного из них "и как обычно, она тоже выбрала меня, и Билл в конечном итоге сдался." Приблизительно с 12 лет. Добавляет Том.

Билл о Томе:

"Я восхищаюсь Томом, потому что он очень упорно работает над собой. Так же я горд им, потому что он является таким, каким бы вы мечтали, чтобы был ваш брат. Я могу положиться на него на все 100 процентов. Я доверяю ему безоговорочно."

Том о Билле:

"Билл даже больне находится в центре внимания, нежели я. Я восхищаюсь тем, как он справляется с ситуацией. Он не позвляет сломать себя, он никогда не лезет на стену. Билл был рожден, чтобы быть фронтменом."

Звезды о Токио Хотел.

Mehdi:
"Мне нравится их музыка и я считаю, что стиль Билла уникален. Они достигли многого и достойны быть звездами. Очень важно, что они остаются верными себе. Даже не смотря на то, что кто-то не любит их музыку, он должен всегда помнить о том, что они успешны, даже за пределами Европы."

Джессика Симсон:
"Они даже не выглядят как китайцы".

Хартмут Энглер.
"Это действительно замечательно".

Дитер Болен:
"Билл и Том выглядят замечательно. Они экстраординарны и выглядят просто великолепно. Для меня они настоящие звезды. И они даже могут делать музыку. Эти двое талантливы от Бога."

Росс Энтони:
"Билл всегда показывает свою женственную сторону и возможно некоторые люди не понимают этого. Билл довольно-таки интересный парень, неважно гей он или натурал. Я люблю его группу."

Нелли Фуртадо:
"Токио Хотел были просто великолепны. Я выступала вместе с ними в Париже. Это было замечательно. Они действительно шикарная "живая" группа!"

Килерпилц:
"Мы ради за них, что они так популярны, потому что они действительно обалденные. Мы встречались с ними несколько раз и мы довольно-таки неплохо ладим с ними"

Колин Фернандес:
"Ни у кого нет такой базы фанатов. Токио Хотел просто замечательные. Никто не может побить их, когда дело заходит о громкости"

Отто Ваалкес.
"Я встретил их и они очень милые, действительно шикарные музыканты, я бы никогда так не подумал".

Сумасшедшие фанаты.

Мы не преувеличиваем, когда говорим, что фанаты Токио Хотел столь же эйфорические как и фанаты Битлз в 60-е. Многие из них кричат бессмысленно. Многие из них сокрушаются - кто-то скажет, что даже от счастья. Но фанаты Токио Хотел так же очень креативные. Они всегда используют каждую возможность, чтобы передать личное послание своим любимчикам. Многие из которых подобного соддержания: "Билл ( Том), я люблю тебя". Мы сохранили некоторые сумасшедшие послания из тех, что Токио Хотел должны прочесть на сцене.
На постерах написано "Том я хочу тебя от А до Я, так же в постели.", "Том я хочу тебя", "Билл поцелуй Тома", "Пожалуйста сыграйте Nach Dir Kommt Nichts " и "Том, я хочу увидеть твой Фридолин" (что это значит, вообще не понимаю.прим. автора)

Токио Хотел легкое пятнышко для экзаменующихся.

Билл и Том окончили школу и были очень рады, что больше им не придется вновь иметь дел со школой. Они ошибаются. Они внезапно начали получались многочисленные письма и имэйлы от разочарованных фанатов, которые указали им на то, что концерт 20 июня в париже будет проходить в течение экзаменов. Французские тинэйджеры должны учиться, учиться и еще раз учиться. Группа к счастью покончила с этим, но они могут поставить себя на место учеников. Они должны были учиться весь день и целую ночь и они знают, что такое моменты отчаяния. И когда экзаменующиеся знают, что их любимая группа дает концерт, это очень трудно преодолеть искушение, чтобы отбросить книги прочь. Чтобы избежать этого Токио Хотел отложили их концерт на стадионе Парка Принцев на 24 часа.

Двойник Билла

На данный момент существует очень много двойников Токио Хотел или люди думают, что они двойники. Многие сумасшедшие из них, такие возможно, как Тимо Барт из Ahlen , который скорее всего показал себя во всех ток шоу Германии. Он потратил свыше 8000 евро на пластические операции, потому что хочет быть похожим на Билла. Это началось все с простой жидкой инъекции в нос, которая должна была расторгнуть ткани в носу так, чтобы он стал меньше - это очень болезненное испытание, которое не рекомендуется делать. Причина, потому что вы будете длительное время восстанавливаться после анастезии. Вот что еще пробовал Тимо Барт. Он сказал журналу Штерн: "Это как фильм ужасов."
Он даже не фанат ТХ. Он хочет работать моделью. Степень его похожести на Билла, должна была повысить его популярность. Сейчас он очень раздражен из-за фанатов Токио Хотел, которые считают, что он и есть Билл. "Я уже даже больше не хочу выглядеть как Билл. Я устал оттого, что меня сравнивают с ним", он говорит. Но к сожалению нельзя просто уничтожить хирургию.

перевод :forum.tokiohotel

Boystars 13

Менее чем за один год, лидер Tokio Hotel стал настоящей звездой во Франции. Он словно оживший персонаж комиксов Манга. На протяжении месяцев Билл отдыхал, и теперь поговорим откровенно о любви, новой жизни и успехе Tokio Hotel.

Каждый раз, когда ты приезжаешь во Францию, повсюду творится сумасшествие. Как ты можешь объяснить это?

Билл: Все просто. У нас замечательные фанаты, когда мы приземляемся во Франции, я постоянно удивляюсь, понимая, что с каждым разом, число фанатов, которые нас ждут, увеличивается.

В октябре вы проведете немало времени с концертами во Франции. Успокой нас, вы будете продолжать петь на немецком, или же ты собираешься петь также на английском?

Билл: Нет. Не забывайте, что наши песни написаны на немецком языке. Даже если наш альбом «Scream» будет успешным, Tokio Hotel будет всегда исполнять песни на немецком, если же нет, то мы перестанем существовать. Мы обязаны продолжать исполнять песни на немецком, чтобы можно было выразить все те чувства, которые мы испытываем, на нашем родном языке, а также для того, чтобы сохранить образ немецких рокеров, кем мы на самом деле и являемся.

Ты часто говорил, что твое место на сцене. Испытываешь ли ты страх перед началом концерта?

Билл: Единственная вещь, которую я боюсь – это проблемы с голосом. Я никогда не беру уроки вокала в туре, и голос очень устает. Мне нужно его контролировать и не петь изо всех сил.

Ты принимаешь лекарства?

Билл: т.к. я ужасный соня, то мой голос отдыхает во время сна. Я никогда не пою до 6 часов вечера. И если у меня на завтрашний день назначены интервью, я не иду с остальными развлекаться. Сразу после концерта я отправляюсь спать.

Тебя всегда очень ждут фанаты и дарят кучу подарков. Что ты с этим делаешь?

Билл: Конечно же, я сохраняю все подарки. Но сейчас я стал внимательнее к тому, что говорю в интервью. Однажды я сказал, что люблю мыло с запахом кокосового ореха. И я столько его получил, что мог бы с легкостью открыть магазин.

Кажется, что некоторые девушки переходят границы.

Билл: В любом случае не те, которые кидают свои бюстгальтеры на сцену.Мы обожаем это. Но это правда, что некоторые звонили нашим родителям среди ночи. Это печально, что некоторые не уважают нашу личную жизнь. Забавно то, что нас там не было. Т.е. они только разбудили наших родителей, не имея возможности нас застать. Иногда между фанатами происходят драки. Мы это ненавидим. Наши фанаты должны относиться друг к другу с уважением. Мы не поддерживаем конфликты. Но если не учитывать эти меленькие промахи, все происходит действительно замечательно.

Одними из неприятных сторон успеха являются слухи. Твое мнение на этот счет…

Билл: Это правда и от этого никуда не деться. Говорили, что у меня анорексия, потому что я слишком худой. На самом деле, я много ем, но не могу набрать, ни грамма.

И о службе в армии?

Билл: это не более чем просто слух. Тому и мне исполняется 18 в сентябре и мы будем должны быть призванными в армию. Несмотря ни на что, были достаточно шокированы, когда получили это известие. Вопреки всему, что было написано, не было известно, что произойдет с нашими волосами, ногтями или другими глупостями как эта, которая заставила нас паниковать. Нет, всё дело в том, что я не знаю, что случится с группой, сейчас, если мне придётся туда пойти. Но у нас ещё есть время немного подумать и решить – выберем мы военную службу или гражданскую. [

Слышал ли ты когда-нибудь такой слух о себе, который тебя очень удивил?

Билл: Конечно! Причём, не один! Говорили, что я девочка. Ты можешь себе представить, насколько далеко это может зайти? А ещё я слышал, что я умер. Много раз! Однажды из-за несчастного случая, а потом потому, что покончил с собой. Это очень расстраивает! Так посмотреть… все мы умираем каждый день! Если бы я мог выбирать, то в следующей жизни я хотел быть собакой. Чтобы спать целый день!

Часто говорят, что ты девственник. Ты снова скажешь, что у тебя «просто нет времени на отношения»?

Билл: Я мог бы так сказать, потому что это правда! Но в то же время я бы очень хотел влюбиться. Уже почти три года как я один. С моей последней подругой мы встречались полтора года. Я был очень увлечён ей! К тому же я совсем не бабник, и у меня никогда не было случайных флиртов. Это не мой стиль. Я предпочитаю длинные и глубокие отношения, даже если они заканчиваются плохо.

взято с : forum.tokiohotel

Пресса O Sol ИСПАНИЯ

derwesten.de: Токио Отель давали слишком много концертов

Перенапряжение из-за большого количества концертов привело к образованию кисты на голосовых связках певца Билла Каулитца из Токио Отель – так думает дортмундский специалист, доктор Клаус Шульте-Маттлер.

Фанаты Токио отель беспокоятся за него и сам Билл боится за свой голос. «Из-за некоторых обстоятельств дела у него пока не очень» - говорил менеджер группы Дэвид Йост Берлинской газете. Доктор Клаус Шульте-Маттлер, который уже решал подобные проблемы со многими звездами успокаивает его немного: У отоларинголога побывали звезды такой величины, как Фрэнк Синатра, Нейл Диамонд, участники Pink Floyd, а также Удо Йоргенс. Организатор концерта Клаус Гоик хвалит доктора: «Он помог всем»

Абсолютно безвредна и всегда хорошо себя ведет.

«Кисты – говорит Шульте-Маттлер о проблеме Билла Каулитца – возникают в теле повсюду, где образуется слизь. Они безвредны и всегда хорошо себя ведут» Киста имеет жидкость внутри и поэтому непрерывно увеличивается. Это привело бы к тому, что киста увеличила бы проем между голосовыми связками. Вследствие чего, лишний воздух выходит при разговоре или пении. И тогда голос пациента звучит хрипло. Нормальному больному, который не зарабатывает деньги за счет выступлений, дортмундский врач прописал бы полное спокойствие.

Шульте-Маттлер: «Пациент должен оперироваться под микроскопом. Трудность операции заключается в том, что киста должна быть удалена полностью, так, чтобы она при операции не вскрулась. Но вот насколько я помню, Элтону Джону много лет назад делали подобную операцию и сейчас мы слышим, что все удалось» Однако после успешной операции пациент должен провести некоторое время в спокойствии.

Все время в дороге, начиная с прорыва..

Кисты возникают из-за перегрузки голосовых связок. «Причина может быть в том, что Токио отель дали слишком много концертов» - говорит врач из Дортмунда в беседе с Westfдlischen Rundschau. Билл Каулитц и команда разъезжают непрерывно с момента их прорыва. Никакая другая немецкая группа не проводила так много концертов. Были предостерегающие сообщения – даже от фанатов – еще до того, что болезнь певца развилась.

Организатор концерта Клаус Гоика знает звезд, которые слишком много требовали от себя на сцене: « Поэтому я отказывал в концертах с участием Джорджа Михаэля, Рода Стюарта и Элтона Джона. Прежде всего, молодые люди нуждаются в спокойствии, менеджмент группы должен был обратить на это внимание. Нужно еще учитывать, что группа в постоянных перелетах на самолете с одного континента на другой и им приходится справляться с климатическими изменениями»

«У кого высокие голоса – как у Билла Каулитца – те более подвержены образованию кисты из-за различной вибрации голоса. – говорит Шульте-Маттлер – При басе такое заболевание практически невозможно.»

На данный момент Билл Каулитц ждет операции. Группа отменила полностью тур – в том числе и концерт в Дортмунде в Вестфаллен Хале. Операция пройдет в ближайшие дни. Каулитц пил много таблеток, чтобы подавлять боль, возникающую при пении, эти таблетки разбавляют кровь. Их количество должно уменьшиться, иначе операция будет слишком опасна, думают медики. Брат Том все время находится у него.

Перевод:forum.tokiohotel
Перепечатка только со ссылкой на : http://kaulitz.winbb.ru/
Оригинальный источник: http://www.derwesten.de/nachrichten/...34/detail.html