Durch den Monsun - Tokio Hotel - 9 mars - Paris Bercy

ролик : http://www.youtube.com/watch?v=_BXbTxPS … re=related

  Tokio Hotel Paris Bercy 10.03.2008

ролик : http://www.youtube.com/watch?v=Ku6wxh3o … re=related

интервью для брюссельской радиостанции.

Ведущий задает вопросы на английском. Поэтому парни не всегда сразу понимают.

(вначале на французском) Сегодня у нас в гостях TokioHotel.
Ведущий:-Привет, парни.
-Привет.
-Привет.
Ведущий:- И так, слева от меня сидит Билл. Привет, Билл.
Билл: - Привет.
Ведущий:Билл, скажи « Hi to the studio and Brussels listeners»( Привет студии и брюссельским слушателям»
( Билл пытается повторить, но получается что-то невразумительное)
Ведущий : Ну да, что-то типа этого, хорошо.( *Билл на заднем фоне тихо и все так же безуспешно пытается еще раз повторить фразу*) Привет Том. Как ты?
Том: Как по мне - хорошо. Сегодня хорошо.
Ведущий:Георг…(* ведущий видимо перепутал Густава с Георгом*). Густав. Привет Густав. Как ты ?
Густав:Превосходно.
Ведущий: Превосходно? Ок.Георг, как дела?
Георг: Очень хорошо.
Ведущий: Спасибо. В первую очередь, у меня тут кое-что приготовлено . бельгийские фанаты приготовили для вас настоящие бельгийские вафли.
Парни: аааауууу( *умильный смех*)
Ведущий: Они не отравлены, возьмите ( *смех*). Можете их открыть. (*шорох*)
Ведущий: И так, несколько вопросов. Вы совершили небольшой тур по Америке. Как он прошел?
Билл: Очень-очень хорошо. Время в Америке было очень напряженным в любом случае, было очень много стрессов, мы мало спали, но у нас там было много встреч, много прекрасных концертов. Все прошло успешно.
Ведущий:Был ли тур таким же большим, как и в Европе?
Том: Нужно признать, тур был немного меньше, но билеты раскупались так же быстро, публика была очень приветливой и первое, что мы сделали – это поблагодарили аудиторию.
Ведущий:Вы делали это на английском или на немецком…? Deutsch…?
Том: Deutsch..( парни подтверждают, что на немецком)
Густав:Мы пели на обоих языках – мы играли английские песни, но сыграли и две немецкие – Totgeliebt и Durch den Monsun
Ведущий: И фанаты пели с вами?
Парни: Да
Ведущий:На немецком ? Действительно?
Георг: Да, на немецком, мы были очень удивлены, но они подпевали нам Durch den Monsun, и некоторые наши фанаты та немного говорят на немецком, все очень хорошо началось.
Ведущий: У вас уже была возможность познакомиться с аудиторийе ?
Билл: Весь зал наш ждал, наверное, был аншлаг, но после этого у нас было очень мало времени и мы были должны ехать в отель..
Ведущий: некоторые девушки тут с утра среды.разве это не ужасно?
Том: Да, людей было действительно очень много, я даже видел палатки, это, безусловно, очень приятно, хотя температура была не очень хорошей,Это глобальная проблема, к сожалению.
Ведущий: Наши слушатели приготовили для вас несколько вопросов…. Я бы никогда не посмел спрашивать такое у вас ( *парни смеются*) , но я должен. И так, первый вопрос от Селин:
- Если бы это зависело от вас, какого цвета был бы банан?
(*парни переспрашивают, что их спросили, им разъясняют*)
Георг: Просто красивым.
Билл( тихо, потом все подхватывают) : просто желтый. Когда он становится темнее, как-будто каша внутри. Да, просто желтый
(Ведущий не понял немецкого и потом ему объясняют, что значит выражение)
Ведущий:Вопрос от Мари к Тому:
-Ты когда-либо запутывался в своих огромных штанах на сцене?
Том: Нет, нужно сказать, я рано этому научился, никаких неудобств мне мои огромные штаны не доставляют..
( Билл тихо):Но у меня были неприятности..
Ведущий:Правда?
Билл:Комплекция позволяет( это еще о штанах Тома), и что о неприятностях, то однажды я споткнулся об игрушку и чуть не упал ..
Ведущий: Но стильно споткнулся?
Билл: Да, стильно, непременно ( *смех*)
Вопрос от Дифы:
- Она занимается верховой ездой и хочет узнать, если у нее како-то шанс, что вы захотели бы отправиться с ней на прогулку на лошадях.
(вопрос переспрашивается)
Том: Верховая езда сама по себе не проблема.
Ведущий: Парни, вы умеете ездить верхом?
Том: Я сам? Неааааааа…. ( смех) я не умею .
Ведущий:Ты можешь, Густав?
Густав: Я? Когда-то я это делал, но это было несколько лет назад....( истерический смех Георга, кажется)
Вопрос от Сэскэ к Биллу:
-Больно, если кто-то дотрагивается к твоим волосам?
Билл( удивленно) : Больно? Нет, если просто дотронуться, не сильно тянуть, то нет, как и у всех.
Ведущий:Она попросила меня дотронуться до твоих волос. Можно мне их потрогать?
Билл( молниеносный ответ тоном святого целомудрия) : Нет.
Ведущий(обиженно): Я не могу до них дотронуться! Почему?
Билл( неохотно) : ну, ты можешь., просто ничего не обычного, нормальные волосы.
Ведущий:Как ты делаешь прическу, Билл?
Билл:Просто на прическу уходит много лака, нужно использовать столько , сколько можешь найти.
Том: И пиво тоже хорошо.
Билл: Том использует для дредов пиво и зубную пасту.
Ведущий: Вы пробовали с сахаром? Вам надо попробовать с сахаром.
Том: Ок
Билл: Когда у нас проблемы с этим, просто берешь пиво..

Ведущий:Когда я был молодым, был блондином и делал укладку с сахаром, но это было около тридцати лет назад…. Вопрос от Ивы:
- У вас есть время, чтобы выйти и пообщаться с фанатами?
Билл: Большей частью нет, большей частью все происходит очень быстро, мы просто ночуем в городе и сразу же надо ехать дальше, а потом саундчек, встречи, интервью и так далее, не знаю , мы что-то пишем фанам, но так что в целом нет, если бы у нас было больше времени, это было бы возможно

перевод :  forum/tokiohotel

http://rapidshare.com/files/98283705/opr1FZPTq.mp3

Ещё интервью ! Tokio Hotel Интервью Голландскому радио

              Были ли хорошие моменты на концертах в Голландии?
Том: Да, конечно. Последний раз мы играли в Амстердаме, в Хейнекен Мьюзик Холле. И это было потрясающе! Это было начало нового тура.
Билл: Да, это был наш первый концерт в новом туре.
Георг: Но у нас было много времени в Голландии.
Билл: Все было хорошо, во всяком случае. Фанаты здесь классные, вот почему так волнующе играть концерты здесь.
Но фанаты по всему миру, где вы бываете, так же волнуют вас?
Билл: Да, это правда. Я думаю мы группа с лучшими фанатами в мире. Если другие группы завидуют нам, что возможно благодаря нашим фанатам, потому что это лучшие фанаты, которые только могут быть.
         Так если вы приезжаете на автобусе, к залу, в котором вы будете выступать и видите всех этих девушек, которые днями ждали вас там, вы не думаете, что это жутко?
Билл: Да… (он хочет продолжить, но Том его перебивает)
Том: Именно в этот момент нет, потому что я переживаю из-за шоу. Мое сердце начинает очень сильно биться. Но когда я попадаю за кулисы и вижу Георга, я возвращаюсь обратно на землю. И все опять встает на свои места.
         Вы были в Америке недавно, как там?
Билл: Это было очень хорошо! Было здорово. Это непередаваемое ощущение играть там в первый раз и впервые видеть там наших фанатов. Честно, мы не рассчитывали что так много фанатов придут на наш концерт там в первый раз. Это было для нас большим сюрпризом. И нам очень понравилось там.
         Шоу в Америке- это сбывшаяся ваша мечта?
Том: Да, я имею ввиду, что для каждой группы это большое достижение играть в Америке. Особенно для группы из Европы и для нас из Германии это большое сбывшаяся мечта. И очень большое достижение. И было по-настоящему страшно находиться в самолете 10 часов и затем вы выходите оттуда и видите своих фанатов. Это определенно была мечта для нас.
          Американские СМИ сравнивали вас с HIM и AFI. У вас есть какая-либо связь с ними?
Билл: На самом деле, каждый делает свое собственное дело. У каждого свои собственные различия в музыке. На самом деле мы редко сравниваем нас с другими исполнителями и группами. У каждой группы свои собственные цели. СМИ сделали это их имиджем, но каждый идет своим путем.
          Вы выпустили 3 альбома, 2 немецких и один английский. Я предполагаю, что вы играли только английские песни в Америке?
Том: Мы играли 2 немецкие песни, а остальные на английском, потому что там недавно вышел наш английский альбом.
А что насчет сегодняшнего вечера?
Том: Ну… (его перебивает Билл =))
Билл: В этом туре у нас смешенный список песен, и иногда мы будем играть больше английских или больше немецких песен. Это зависит от того, что мы ходим делать.
Том: Но мы всегда играем на обоих языках.
        Английский альбом был выпущен некоторое время назад, когда вы собираетесь выпустить новый альбом или вы уже пишите его?
Том: это продолжающийся процесс, потому что песни пишутся постоянно. И у нас всегда есть песни, которые всегда готовы. Вот как это всегда происходит и у нашей группы всегда есть новый материал. Но мы не можем сказать, что мы реально интенсивно работаем над альбом сейчас.
Билл: Да, песни пишутся постоянно, но это не значит, что мы уйдем от публики, чтобы работать над новым альбомом. Это еще не случилось, но мы обязательно сделаем это, и у нас будет новый альбом. Но когда мы его начнем его делать, то возьмем перерыв для нового альбома, чтобы сделать его в покое.
Оригинальное интервью вы можете прослушать здесь: http://www2.metmichiel.nl/data/media...464_f99bb5.mp3
перевод : forum.tokiohotel

Tokio Hotel TV [Episode 17] - Toronto Part 1

ролик : http://youtube.com/watch?v=gD41JTRrf1M

Solo de Gustav à Paris (Vidéos)

жми : http://www.dailymotion.com/video/x4ojfx … stav_music

Joepie № 11

фанаты и концерт

Tess, Domien, Sharon, Melissa

«Замуж только за Билла»

Эти четыре подруги уже три года являются фанатами группы Tokio Hotel и немного разочаровываются, что иногда везет даже тем, кто не долго был фанатом. «Нам, например, бывает обидно, что Meet&Greet выигрывают порой люди, которые совсем недавно стали фанатами» - рассказывают они. Но любовь к ТН уже распределена. «Я выхожу замуж только за Билла» - говорит одна. Не перебегаете ли вы потом к Тому? «Нет» - заявляют они. «Билл, безусловно, никакой не святой, он такой же маленький ******» (может она имела в виду заср*нец?) – прим. Данечка)

Понедельник, 3 марта, 16:30 (3 часа до концерта)

И это немногие из огромного количества тех, кто пришел на Tokio Hotel 3 марта к Vorst Nationaal. Тысячи взволнованных парней и девушек нетерпеливо ждали, когда же откроются двери. Их можно было услышать за километр.

Shauni, Daphne, Esther и Kyra ждут с 12:30. «Мы наконец-то увидели ТН!» - рассказывают они. «Для всех, кроме Эстер, это впервые. Мы хотели приехать еще вчера и пеерночевать здесь, но не смогли…»
Joyce, Sharissa, Maura и Aloysia пришли на концерт с мамой Aloysia. «Мы каждой песне будем громко подпевать» - говорит Aloysia. «Но у меня уже нет голоса вообще». Клео и Марта не сожалеют о том. Что не остались ночевать у концертного зала, чтобы оказаться первыми. «В принципе нам это и не нужно» - рассказывают они. Клео пришла, прежде всего, чтобы увидеть Тома, а Марта считает самым потрясающим Георга.

Soetkin и Сара, в свою очередь, безума от братьев Каулитц. «Они сразу же бросаются в глаза» - говорит Сара. Ее подруга соглашается и говорит, что не спала всю ночь, так как переживала перед концертом. К сожалению, не всем болельщикам выпала такая удача. Многие девушки не выдерживали долгого стояния и давления. К счастью, работники «Красного креста» вовремя им помогали…

Bilal, 15: «Билл уже согласился с тем, что он гомосексуален». Немного мальчиков в рядах поклонников группы, но Bilal остался им верен. «Билл подтвердил свою гомосексуальность, но если уж кто-то и получит его – то только я. Билл мой.» Спросите, замерзает ли Bilal в маленькой палатке? «Нет, Билл всегда в моем сердце и согревает меня там каждую ночь»

Будто сам президент США дает интервью. Именно такое возникало ощущение, когда Билл, Том, Георг и Густав давали интервью прессе. Невероятный стресс, личный охранник у каждого и почти 10 000 фанатов этажом выше ждали концерта.

Некоторые фанаты находились и ночевали здесь за 100 часов до концерта, чтобы увидеть вас.

Билл: Я знаю. Иногда это действительно кажется безумием. (задумался)К нас действительно самые лучшие фанаты в мире! (смеется)

Фанаты ТН иногда действительно берут слишком много на себя…

Билл: Если честно, я тоже не представляю, как у них это выходит. Некоторые ездят за нами в течение всего турне. Они появляются в каждой стране. Я не знаю, как они там живут и как они что-то делают, но вот как-то они существуют. А другие лежат также, как здесь в Брюсселе, целыми днями перед концертным залом. Я пока не могу сказать, что это вызывает сильные опасения, но это уже впечатляюще!

Но с другой стороны, у вас есть много ненавистников. Вы читаете мало приятных вещей о самих себе. Как я понимаю…

Том: Ну это просто неизбежно. Если твоя группа успешна, то слухи будут появляться повсюду. Читаем иногда о себе очень странные вещи, но лично меня это мало волнует.
Билл: Мне, прежде всего, жаль, если люди несправедливо критикуют нашу музыку. Мы все являемся перфекционистами. Безразлично, что пишет пресса, но во всех вопросах, касающихся музыки, мы перфекционисты.
Том: Все, кроме Георга! (смеется)

Самое странное, что вы сами о себе прочитали.

Билл: Ну вот например была заметка, что мы все погибли в автомобильной катастрофе. Но каждый раз придумывают что-то новое. На одной веб-странице была сообщение, что меня нашли мертвым в моем гостиничном номере. Вот такое меня уже пугает!

А вот меня пугает то, что ты до сих пор не очень хорошо владеешь английским языком!

Билл: Это все из-за того, что я слишком ленивый, чтобы учиться. Заметьте. Я очень уважаю людей, которые стараются для меня и разговаривают на немецком, ну или приглашают переводчика.

Ну вот например Killerpilze знают английский язык. Считаете ли вы их своими конкурентами?

Билл: Нет. Честно говоря, у нас мало конкурентов. И я говорю это не из высокомерия, а потому что мы – Токио Отель и должны обращать внимание только на нас. Пока мы сосредотачиваемся на собственной музыке и наш материал хорошо слушают, никакая конкуренция нам не страшна!

Но все же, должно быть время и для отдыха. Что вы делаете в свободное время?

Билл и Том: Смотрим фильмы!

И фильмы для взрослых тоже?

Том: Фильмы с сексом, думаешь?

Например...

Том: Хм..Абсолютно все фильмы с сексом! Смотрим и даже снимаем! (смеется)
Билл: Ах! Что??
Том: Шутка..

Считаете ли вы себя бойзбендом?

Билл: В общем, я не знаю, почему все так странно реагируют на это название. Мы - бойзбэнд в том смысле, что наша группа состоит из мальчиков. И никак иначе.

Кто станет новым Робби Уильямсом из Токио Отель? Кто первый начнет сольную карьеру?

Билл: Для этого мы могли бы использовать Георга!
Том: Точно георга! Он и так уже немного Робби! (смеется)

Перевод:  wwwtokiohotel.ru

Взято с: http://www.tokiohotel-fanclub.de/for... … amp;page=2

TOKIO HOTEL  Montpellier _13.03.08

жми : http://www.youtube.com/watch?v=yxEBenEC-eE

Tokio Hotel en interview ФРАНЦИЯ 12.03.2008

видео : http://www.buzzline.fr/?2008/03/12/2863 … ur-a-bercy